情け中文是什么意思

情け

[なさけ] [nasake]

【名】

（1）仁慈，慈悲，同情。（他を哀れむ心。人情。思いやり。）

　 情けのある人。／有同情心的人，乐善好施的人。
　 情けある処置。／宽大处理。
　 人の情けで暮らす。／靠旁人怜恤过活。
　 情けを知らない。／冷酷无情。
　 情けを請う。／乞怜（于人）。
　 人の情けにすがらない。／不乞怜于人。

（2）爱情，恋情。（男女の愛情。）

　 情けを知る年ごろ。／知春的年龄，情窦初开。

（3）情趣，雅兴，风趣。〔風流心。風情。〕

　 情け知れらん人。／不懂情趣的人。

《相关惯用语》
（１）情けが仇（あだ）。／ 恩将仇报。（好意が逆効果を生むこと。）
（２）情けに刃（は）向かうやいばなし。／ 在情义面前谁也无法抗拒。（情けをかけられれば、誰も反抗のしようがない。）
（３）情けは人のためならず。／ 好心总会有好报。（人に親切しておけば、必ず良い報いがある。）
（４）情け容赦もなく。 ／毫不留情， 不讲情面。（同情して許すことなどしない。）
（５）情けをかける。 ／怜恤， 表示同情。（情けを示す。）