思し召し中文是什么意思

思し召し

[おぼしめし] [oboshimeshi]◎

【名】

（1）（您的）意见，想法。（相手を敬って、その考えや気持ちをいう語。お考え。ご意向。）

　 せっかくの思し召しですが。／感谢您的意见。，但是…

（2）随便给（钱），看着给。（金額を相手の考えに任せること。お志。）

　 寄付の金額は思し召しで結構です。／捐款数额不作要求。

（3）爱慕，喜欢。（異性にひかれる気持ち。いくぶんふざけた感じでいう。恋情。）

　 彼女は僕に思し召しがあるようだ。／她好像喜欢我。