忌々しい中文是什么意思

忌々しい

[いまいましい] [imaimashii]

【形】

（1）可恨的，讨厌的，可恶的，可气的。（非常に腹立たしく感じる。しゃくにさわる。）

　 忌々しいことに今日だけ天気が悪いらしい。／可恨的是偏偏就今天天气不好。

（2）该敬而远之的。该避免的。（けがれを避けて慎むべきである。遠慮すべきである。）
（3）不吉利，不幸运。（不吉である。縁起が悪い。）