待てど暮らせど中文是什么意思

待てど暮らせど

[まてどくらせど] [matedokurasedo]

左等右等『成』,无论怎么等.

　 待てど暮らせど返事がこない／左等右等也不来回信.⇒ まつ（待つ）【惯用语】

无论怎么等待。（待ちに待って日を送っているけれども。）

　 待てど暮らせど返信が来ない。／无论怎么等待都没有回复。

左等右等，无论怎么等【惯用语】
无论怎么等待。（待ちに待って日を送っているけれども。）

　 待てど暮らせど返信が来ない。／无论怎么等待都没有回复。