词义解释
弓折れ矢尽きる
[ゆみおれやつきる] [yumioreyatsukiru]【惯用语】
弹尽粮绝,山穷水尽。(戦いに徹底的に敗れるたとえ。力がつきはてて、どうにもならなくなるたとえ。)あらゆる手段を尽くしたが経営は悪化する一方で、弓折れ矢尽きた感じだ。/想尽了所有的办法,可经营状况一直恶化,真觉得到了穷途末路的地步。
同刀折れ矢尽きる
【惯用语】
弹尽粮绝,山穷水尽。(戦いに徹底的に敗れるたとえ。力がつきはてて、どうにもならなくなるたとえ。)あらゆる手段を尽くしたが経営は悪化する一方で、弓折れ矢尽きた感じだ。/想尽了所有的办法,可经营状况一直恶化,真觉得到了穷途末路的地步。
同