巾着中文是什么意思

巾着

[きんちゃく] [kinchaku]③④

【名】

（1）钱褡，荷包，腰包。（布・革などで作った袋で、中に小物類を入れ、口を緒でくくるようにしたもの。）

　 銭を巾着に入れておく。／钱装进腰包里。
　 巾着切り。／掏腰包的，扒手，小绺。

（2）跟包的，跟班儿的，仆从。（腰ぎんちゃく。）

　 彼は社長の巾着だ。／他是总经理的跟班的。

【比较】
“钱褡”是将指长方形的，在中央有开口的袋子折起来摊开以后装入钱的东西。“褡裢”也是这个。“荷包”则是“巾着袋”。“腰包”则是装在腰上的荷包。
“钱褡”は長方形で中央に口のある袋を折って振り分けにして金を入れる。“褡裢”ともいう。“荷包”は巾着袋。“腰包”は腰につけ金を入れない巾着。