届ける中文是什么意思

届ける

[とどける] [todokeru]③

【他动·二类】

（1）送到；送给；送去。（持って行って渡す。）

　拾得物を警察に届ける／把捡到的东西送给警察。
　包みを使いの者に届けさせる／打发人把包裹送去。
　注文品をすぐ届けてください／请把订购物品马上送来。
　先生にデパートからお礼の品を届けさせる／委托百货公司给老师送礼品。

（2）报，报告；登记。（役所、会社、学校などに連絡する。とどけでる。）

　欠勤の理由を届ける／报告缺勤的理由。
　子どもの出生を届ける／给新生婴儿报户口。
　口頭で届けてもいい／口头报告也可以。
　この段お届け申し上げます／谨呈报如上。

（3）〔かなえる〕使达到。

　願いを届ける／如愿以偿。