词义解释
家
[か] [ka]①【接尾】
(1)……家;做……的(人)。(その人がある職業に従事していることを表す。…をする人間。) 一人前の芸術家になるのはたいへんだ。/想当一位名副其实的艺术家可不容易呀。
政治家なら、まず大衆の身になって考えるべきだ。/凡是搞政治的首先应该设身处地为群众着想。
専門家。/专家。
好事家。/好事者。
彼はたいへんな勉強家だ。/他是很用功的人。
理論家だが弁は立たない。/虽是理论家,但不太善讲。
儒家と法家。/儒家与法家。
百家争鳴。/百家争鸣。
一家言をもつ。/有一家之言;(理论上)独树一帜。
家
[け] [ke]①【接尾】
(1)一家,一门。(官職・称号などに付いて、敬意を表す。) 将軍家。/将军一家。
平家。/平氏一门。
山田家。/山田家。
本家(ほんけ)。/本家。
家
[や] [ya](1)房屋,房子.
(2)〔ある傾向の人〕
(3)[屋号]屋; [雅号]舍;[書斎]斋.
(4)〔専門家に親しみ・軽蔵などを込めて〕
家
[いえ] [ie]②【名】
(1)房,房子,房屋。(人の住む建築物。) 家を建てる。/盖房子。
家じゅうほこりだらけだ。/满屋里都是尘土。
家を探す。/找房子。
住む家がない。/没有房子住。
わたしの家は3DKです。/我的房子是三间起居室,外加餐厅和厨房各一间。
家に帰る。/回家。
家にくすぶる。/闷居家中。
家の中がおもしろくない。/家里没意思。
家を出る。/离开家。
家を持つ。/立家,成家。
貧農の家に生れる。/生于贫农家庭。
家のものには内緒にする。/对家里人保密。
古い家。/历史悠久的门第。
彼はいい家の出だ。/他是良家子弟。
彼の家は代々農家だった。/他的家世世代代是农民。
【补充说明】
词条(1)中,第四句例句里面的【数字DK】
表示日本房屋的布置。数字表示有几间起居室;D=dinning room,餐厅;K=kitchen,厨房。如1DK就表示起居室、餐厅和厨房各一间。
家
[うち] [uchi]◎【名】
自家,自己的家里;家庭。(自分の家。家庭。) 家でのできごと。/家里发生的事情。
家へ帰る。/回家。
家にいる。/在家。
家が貧しい。/家境贫寒。
寒いから家で遊ぶ。/天冷在家里玩。
家にいらっしゃい。/请到我家来。
家
[いえ] [ie]②【名】
(1)房,房子,房屋。(人の住む建築物。) 家を建てる。/盖房子。
家じゅうほこりだらけだ。/满屋里都是尘土。
家を探す。/找房子。
住む家がない。/没有房子住。
わたしの家は3DKです。/我的房子是三间起居室,外加餐厅和厨房各一间。
家に帰る。/回家。
家にくすぶる。/闷居家中。
家の中がおもしろくない。/家里没意思。
家を出る。/离开家。
家を持つ。/立家,成家。
貧農の家に生れる。/生于贫农家庭。
家のものには内緒にする。/对家里人保密。
古い家。/历史悠久的门第。
彼はいい家の出だ。/他是良家子弟。
彼の家は代々農家だった。/他的家世世代代是农民。
【补充说明】
词条(1)中,第四句例句里面的【数字DK】
表示日本房屋的布置。数字表示有几间起居室;D=dinning room,餐厅;K=kitchen,厨房。如1DK就表示起居室、餐厅和厨房各一间。