日语大人是什么意思 - 大人的中文意思

大人

[おとな] [otona]◎

【名・形動】

（1）大人；成人，成年人。（成人。十分に成長した人。）

　大人になる。/长成大人；长大成人；成人。
　あの子の口のきき方はまるで大人のようだ。/那个孩子讲话简直象个大人。

（2）老实；听话，顺从；乖。（子供がだだをこねたりせず、おとなしいさま。）

　この坊やはほんとうに大人ですこと。/宝宝可真乖。
　おりこうですから大人にしなさいね。/宝宝听话;要老实呆着。

（3）老成。（考え方・態度が老成しているさま。）

　彼は年のわりに大人だ。/他按（他的）年龄来说很老成。
　人は年をとると大人になる。/人是年岁一大就变老成了。

[たいじん] [taijin]◎

【名】

（1）大人，成人。（おとな。成人。）

　大人としての自覚。/作为大人的觉悟。

（2）体格高大的人，巨人。（体の大きい人。巨人。）

　童話の世界の大人国。/童话世界的巨人国。

（3）德高望重的人，长者。（徳の高い立派な人。りっぱな人。）

　大人の趣きがある。/有长者之风。

（4）对尊长,师长,学者等的尊称。（父や師匠・学者の敬称。）

[だいにん] [dainin]◎

【名】

成人；大人。同おとな。(おとな。成人。年齢によって料金を変える場合などにいう。)

　小児料金とは大人料金の半額です。/儿童的费用是成人的一半。