大きい中文是什么意思

大きい

[おおきい] [ookii]③

【形】

（1）大，巨大；多（容積・面積・身長などが他のものより上回っている。多くの範囲を占めている）。

　あの犬は子牛のように大きい／那只狗有小牛那么大。
　むすこはわたしよりずっと大きい／儿子比我高大得多。
　 大きい声では言えない／不可声张〔宣扬〕出去。
　彼は大きい家に住んでいる／他住在一所大房子里。
　 大きい柱／大粗柱子。

（2）数量大，高（数量が多い）。

　生産量が大きい／产量高。
　損害が大きい／损失大；损失严重。

（3）傲慢，不谦虚（いばっている。謙虚でない）。

　態度が大きい／态度不谦虚。

（4）有气度，大量（度量がある。包容力がある。スケールが雄大だ）。

　彼は人物が大きい／他器量〔度量〕大；气派大。

（5）夸大（おおげさだ。実際より誇張されている）。

　大きく構える／架子（摆得）很大。
　事を大きく言う／夸大其词。
　 大きいことを言うな／别说大话；别吹牛。

（6）年老（年上である）。

　 大きい兄さん／大哥；长兄。
　 大きい姉さん／大姐；长姊。
　兄はぼくより三つ大きい／哥哥比我大三岁。