外中文是什么意思

　 外からは中が見えないようになっている。／从外边是看不到里面的。
　 排水口から外に排出する。／经排水口向外排出。
　 地震の時は外に出るとかえって危険だ。／地震时在室外反而危险。

　 夕食を外ですませる。／晚饭在外面吃。
　 外では飲むが、家では一滴も飲まない。／在外面喝酒，但在家里滴酒不沾。
　 父は外では愛想がいいが、家では暴君だ。／爸爸在外面和蔼可亲，到了家里就成了暴君。

　 外に秘密を漏らす。／把秘密泄露出去。
　 外から人を招聘する。／从外面招聘人。
　 あの理事は外から来たばかりで内部事情に疎い。／那个理事刚从外面调进来，对内部情况不了解。

　 感情を外に出さない。／感情不外露。
　 喜びが外にあふれる。／喜形于色。
　 彼は喜怒哀楽がすぐ外に現れる。／他有什么喜怒哀乐马上就表现在脸上。

　 外に出てもまれる。／到社会上接受锻炼。
　 外の空気を吸って成長する。／呼吸外界的空气成长。

　 外から来た人。／别处来的人。

　 彼のほかにこの計画を達成できる者はいない。／除了他没有人能完成这个计划。
　 君の他に適任者はいない。／除了你没有人能够胜任。
　 部屋の中にベッドと机と椅子のほかに何もない。／房间中除了床和桌子椅子外没有别的东西。
　 小さな家のほかには財産らしいものは何もない。／除了这小小的房子外，在没有什么像样的财产了。
　 ご飯と味噌氏のほかには何も食べたくない。／除米饭和酱汁以外其他什么都不想吃。

　 彼女は英語のほかにフランス語も堪能だ。／她除英语以外，法语也很好。
　 ネクタイのほかにワイシャツも買いたい。／除领带之外还想买衬衫。

　 待つほかない。／只好等待。
　 やるほかない。／只好去做。

　 権限外の行為。／越权的行动。
　 それは計画外である。／那不在计划内。
　 そんなことは問題外だ。／那种事不在问题之内〔不算问题〕。
　 時間外で働く。／在规定时间以外工作。
　 門外に人がたたずむ。／在门外站着一个人。