夕立は馬の背を分ける中文是什么意思

夕立は馬の背を分ける

[ゆうだちはうまのせをわける] [yuudachihaumanosewowakeru]

【惯用语】

隔道不下雨（形容夏季傍晚的雷阵雨范围小）。（夕立は馬の背を分けるとは、ある場所では夕立が降っているのに、ごく近い場所では晴れているさま。）

　 夕立は馬の背を分けるというが、３００メートルほど歩いたところでは道路が全く濡れていなかった。／隔道不下雨就是差不多走出300米，道路都没有完全淋湿。