声を呑む中文是什么意思

声を呑む

[こえをのむ] [koewonomu]

【惯用语】

（1）把想说的话咽下去，欲言又止。（言いかけて途中でやめる。）

　 うわさの当人が急に現れたのであわてて声を呑む。／谣言的本人突然出现，紧张得把话咽下去。

（2）（因紧张、感动）说不出话来。（極度の感動?驚き?緊張などのために声が出なくなる。）

　 あまりの美しさに声を呑む。／看到如此美景，激动的说不出话来。