声が掛かる中文是什么意思

声が掛かる

[こえがかかる] [koegakakaru]

【惯用语】

（1）（演员）博得观众的喝彩。（客席から舞台の俳優や歌手に声援がとぶ。）

　 大向こうから声が掛かる。／博得观众的喝彩。

（2）受到长辈和上级的特别关照。（目上の人や上司に認められ、特別の計らいを受ける。）

　 社長から声が掛かる。／受到社长的特别关照。

（3）邀请。（勧誘や招待を受ける。）

　 ゴルフコンペの声が掛かる。／受邀去高尔夫球比赛。