地で行く中文是什么意思

地で行く

[じでいく] [jideiku]

不走样地去做。
浦島太郎を地で行く/把浦岛太郎的故事在现实中再现。

地で行く

[じでいく] [jideiku]

【惯用语】

（1）实际展现。（想像上の事柄などを現実の世界で実際に行う。）

　 小説を地で行く。／实际展现小说。

（2）表现出本色。（ありのまま行動する。自然に振る舞う。）

　 今回の映画の役は地で行ける。／这部电影的角色可以用自己的真是性格表现。