词义解释
地
[ち] [chi]①【名】
(1)地,大地;地球。(大地。) 天と地ほどの開き。/天壤之别。
足が地に着いていない。/没有脚踏实地。
地を割って芽が出る。/芽从土里钻出来。
外国の地を踏む。/踏上外国土地。
桜の花びらが地に落ちる。/樱花瓣飘落到地上。
(4)陆地。(陸。)地のはて,海のはて。/天涯海角;天南地北。
(5)地,地方。(場所。) 景勝の地。/名胜之地。
思い出の地。/怀念的地方。
地をしめる。/占地盘。
地の利を得る。/得地利。
(8)下面。(下。)
地
[じ] [ji]①【名】
(1)地(大地);土地(土地);地面(地所);地皮(売買される土地);陆地。(陸地。)地をならす。/平地;整地。
(2)当地,本乡本土。(その地方。) 地の者。/本地人。
地酒。/本地产的酒。
地声が大きい。/天生嗓门大。
(4)〔織物の〕质地. この布は地が悪い。/这块布质地不好。
地が粗い。/织得粗。
地がつんでいる。/织得致密。
白地に赤の模様。/白地儿红花纹。
地が出る。/露出本相;露底。
小説を地でいく。/把小说的情景在现实中再现。
気どらずに地でいけばよい。/不要装腔作势,照你的本来的样子去做就好。
地が黒い。/皮肤黑。
地
[つち] [tsuchi]②【名】
(1)土,土壤。(土壌のこと。)肥えた地。/肥沃的土壤。
(2)大地,陆地,土地。(「天」に対し,大地,陸地。)故郷の地を踏む。/踏上故乡的大地。
(3)地上,地面。(地面。)地に転がる。/散落在地上。
【旧时用法,现一般写为「土」】地
[つち] [tsuchi]②【名】
(1)土,土壤。(土壌のこと。)肥えた地。/肥沃的土壤。
(2)大地,陆地,土地。(「天」に対し,大地,陸地。)故郷の地を踏む。/踏上故乡的大地。
(3)地上,地面。(地面。)地に転がる。/散落在地上。
【旧时用法,现一般写为「土」】