噂をすれば影がさす中文是什么意思

噂をすれば影がさす

[うわさをすればかげをさす] [uwasawosurebakagewosasu]

【惯】

说曹操曹操到。（人の噂をしている と、ちょうどそこへ噂の本人が現れることがあるということ。）

　 「噂をすれば影が射す」は、曹操のことを話すと、曹操が やってくる。／这句话就是说曹操曹操就到的意思。