词义解释
命
[いのち] [inochi]①【名】
(1)命,性命,生物存活的根源性力量,生命。(生物の生かしていく根源的な力。生命。)命を捧げる。/献出生命。
(2)生命、生涯、一生。(生涯、一生)短い命を終えた。/结束了短暂的生命。
(3)寿命(寿命)命を長らえる。/延长寿命。
(4)命根子。(一番大事なもの)画家にとって絵筆は命だ。/画笔是画家的命根子。
命
[いのち] [inochi]①【名】
(1)生命;命。(生物が生きるもとになる力。) 命がみなぎる。/充满生命力。
命が危ない。/有生命危险。
命を拾う。/捡了一条命。
命をすてる。/奋不顾身;决死(奋战)。
命をすりへらす。/费尽心血。
命だけはとりとめた。/算保住了一条生命。
命を顧みない。/不顾命。
命がみなぎる。/充满生命力。
命をかける。/冒生命危险;豁出命来;拼命地干。
命を支える。/维持生命。
命を粗末にする。/浪费生命。
命をたいせつにする。/爱惜生命。
命の糧。/精神食粮。
命を棒に振る。/白送一条命。
命だけは助けてくれ。/就救我一条生命吧。
…の研究に命をささげる。/为研究……而献出生命。
命が惜しい。/惜命。
短い命。/短暂的一生。
(3)命根子;最宝贵的东西。(一番大切なもの。)ピアニストにとっては指が命だ。/对钢琴家来说,手指就是命根子。