请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

同情中文是什么意思

词义解释

同情

[どうじょう] [doujou]

【名・自动・三类】

同情。对于别人的痛苦、悲伤、不幸等,站在该人的立场上给予体谅。(他人の苦しみ・悲しみ・不幸などを、その人の立場に立って思いやること。)

  彼に心から同情する。/我衷心同情他。
  同情を寄せる。/寄与同情。
  同情に訴える。/呼吁同情。
  同情ある見方をする。/采取同情的态度。
  大いに同情される。/深受同情。
  同情にたえない。/不胜同情。
  同情の余地はまったくない。/毫无同情的余地。
  人の苦境に同情を示す。/对别人的困境表示同情。
  人びとの同情を引く。/引起人们的同情。
  同情スト。/同情罢工。

【补充说明】
汉语中的“同情”也有赞成别人的行为的意思。
中国語の“同情”には他人の行動に賛成・共感する意もある。