右も左も分からない中文是什么意思

右も左も分からない

[みぎもひだりもわからない] [migimohidarimowakaranai]

【惯用语】

（1）辨不清方向。（その土地の地理に詳しくない。）

　 昨日引っ越してきたばかりで右も左も分からない。／昨天刚刚搬家，分不清方向。

（2）（年纪太小）不懂事理。（幼いせいで、または世間知らずで、理解、判断ができない。）

　 右も左も分からない駆け出しの小僧。／ 不懂事理的新人小学徒。

（3）一窍不通。（何にも分からない。）

　 私は電子については、右も左も分からない。／我对电子方面一窍不通。 同西も東も分からない