口を酸っぱくする中文是什么意思

口を酸っぱくする

[くちをすっぱくする] [kuchiwosuppakusuru]

【惯用语】

反复劝说、反复给予忠告。（忠告などを何度も繰り返して言う。）

　 口を酸っぱくして注意する。／反复劝说要注意。

口を酸っぱくする

[くちをすっぱくする] [kuchiwosuppakusuru]

【惯用语】

磨破嘴皮，苦言相劝。（忠告などを何度も繰り返して言う。）

　 彼は病気なので、お酒は体に悪いと口を酸っぱくすると言っても、彼は聞かない。／他病了，我一遍又一遍地告诉他喝酒不好，他就是不听。