反りが合わない中文是什么意思

反りが合わない

[そりがあわない] [sorigaawanai]

脾气不合。
原义是指刀与鞘不配套，不合适。由此引申指相互脾气不合，合不来。汉语为合不来，不投缘，不对脾气等。

反りが合わない

[そりがあわない] [sorigaawanai]

【惯用语】

（刀不合鞘）脾气不合。（お互いに気持ちがしっくりとしないこと。）

　 あの人とは反りが合わない。／和那个人怎么也合不来。