厳しい中文是什么意思

词义解释

厳しい

[きびしい] [kibishii]③

【形】

（1）严；严格；严厉；严峻；严肃。（厳重である。おごそかである。激しく容赦ない。）

　規則が厳しい。/规章严格。
　厳しく叱る。/严加申斥。
　しつけを厳しくする。/严加管教。
　厳しく鍛える。/刻苦锻炼。
　父には厳しさのなかにも優しさがある。/父亲既严厉但又有慈祥的一面。
　厳しく処罰する。/严厉惩办。
　厳しく責める。/严厉谴责。
　厳しく糾弾する。/痛斥。
　生徒に厳しい。/对待学生很严。
　 厳しい処分。/严厉的处分。
　 厳しい表情。/严肃的表情；下很大决心的表情。
　 厳しい批評。/严厉的批评。
　 厳しい試練。/严峻的考验。

（2）严重，厉害，很甚。（物事の状態や人の表情などが緊張している。はなはだしい。）

　 厳しい寒さ。/严寒。
　国際情勢は日に日に厳しさを増す。/国际局势日益紧张。
　 厳しい事態。/严重的局势；险恶的局势。

（3）严酷，残酷，毫不留情。（むごい。）

　ずいぶん厳しいおことばですなあ。/您的话太无情了。
　 厳しい現実。/严酷的现实。
　 厳しい拷問。/残酷的拷问；严刑拷打。
　生活が厳しい。/生活艰苦jianku。