動く中文是什么意思

词义解释

動く

[うごく] [ugoku]②

【自动・一类】

（１）动。形体位置不静止而变动。（形体・位置が静止せず、変わる。ゆらぐ。）

　虫が動いている。／虫子在动。
　そこを動くな。／原地不许动！
　戻ってくるまでけっしてここから動いちゃだめだよ。／在我返回以前可不要离开这里呀。
　市場が動かない。／市场停滞〔不活跃〕。
　地球は動いている。／地球转动着。
　情況が動く気配がある。／情况有变化的迹象。
　この机の脚は動く／这个桌子的腿儿活动了。

（２）摇动，摆动。〔ゆれる。ゆらゆらと。左右にふれる。）

　歯がぐらぐら動く。／牙齿松动。
　振り子が動いている。／钟摆在摆动。
　木の葉が風で動く。／树叶随风摆动。

（３）开动，发动，动员，转动。〔働きをする。回る。活動する。行動を起こす。）

　電気で動く。／电动。
　汽車が動きだした。／火车已开动了。
　故障で時計が動かない。／表出了毛病，一点儿也不走了。
　エンジンが動かなくなった。／引擎停了。

（４）动摇。心情，想法发生变化。（心や考えがかわる。）

　心が動く。／动心。

（５）变动，变更。状态或情况发生变化。（状態や状況がかわる。）

　時代が動く。／时代在变动。

（６）确凿无疑。（下接否定）确实而不可改变。（打ち消しのを伴って確かで変えようがない。）

　動かぬ証拠。／确凿的证据。

（７）调动，调转，离开。向新的场所或地方迁移。（いままでと違う場所・ところへ移る。）

　支社へ動く。／调往分公司。