割り中文是什么意思

割り

[わり] [wari]◎

【名】

（1）分开。（わること。）

　 割り箸。／方便筷。

（2）比例。（割合。）

　 割りのいい仕事。／比较上算〔划得来〕的工作〔活儿〕。

（3）分摊。（割り当て。）

　 部屋割り。／房间分配。

（4）分组表。（大相撲の取組表。）

　 明日の割を見る。／看明天的相扑比赛名单。

（5）均摊。（平均にとる。）

　 割で行こう。／大家均摊吧。

（6）稀释。（水を交えること。）

　 水割り。／搀水；对水。
　 ウイスキーのお湯割り。／搀开水的威士忌。

（7）同…不相适合。（かえって。）

　 年のわりに若く見える。／看上去比实际年龄年轻。

【相关惯用语】
（1）割が合う。／合算。
（2）割が利く。／投入少而获益大。
（3）割が良い。／合算。
（4）割が悪い。／不合算。
（5）割に合う。／合算。
（6）割を入れる。／设立仲裁者。
（7）割を食う。／吃亏。