冥土の土産中文是什么意思

冥土の土産

[めいどのみやげ] [meidonomiyage]

人の死を見届ける前に、その人に最期の願いを聞くこと
听取将死之人的愿望

冥土の土産

[めいどのみやげ] [meidonomiyage]

【惯用语】

最后的愿望，最后的安慰。（冥土へ行く際に持参する土産。それを手に入れて初めて安心して死ねるような事物をいう。）

　 冥土の土産に孫の顔を見せておきたいと、父は生前よく言っていた。／父亲生前常说，能见到孙子是他最大的安慰。