先手を打つ中文是什么意思

先手を打つ

[せんてをうつ] [sentewoutsu]

先发制人；（围棋等）先下棋
１ 囲碁や将棋で、相手より先に着手する。２ 先に攻撃をしかける。また、起こりそうな事態に備えておく。「保身のために―?つ」

先手を打つ

[せんてをうつ] [sentewoutsu]

【惯用语】

先下手，先发制人。（こちらから先に出て、相手の出るのをおさえる作戦。）

　 こっちが先手を打って窮状を訴えてしまったので、文句も言えなくなってしまったのだろう。／我们抢先诉说了我们的困难，所以大概对方也就不好再发牢骚了。

同先手を取る