请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

仕舞中文是什么意思

词义解释

仕舞

[しまい] [shimai]

【名】

(1)结局,结果。(ものごとの最後。すえ。はて。おわり。また、おわること。やめること。)

  これで仕舞にする。/这样就结束了。
  本を仕舞まで読みとおす。/把书读完。
  仕舞にはみんな怒りだした。/最后大家都生气了。

(2)售罄,脱销。(品物が売り切れてなくなること。)

  今日はいちごは仕舞だ。/今天的草莓已经卖完了。

(3)化妆。(化粧をすること。)

  お前もうお仕舞が出来たね。/你已经化好妆了啊。

(4)年终清算。(節季、特に年末の収支決算。)
(5)(能乐等)表演舞蹈。(能などで、演舞·演技すること。)


仕舞

[じまい] [jimai]

【接尾】

(1)(名词后)结束,中止。(やめること。終えること。閉じること。)

  仕事仕舞。/工作结束。
  仕舞。/打烊了。

(2)(动词未然形的“ず”后)本想……,本来打算……(…するつもりであったこと、…したいと思っていたことをせずに終わってしまう意を表す。)

  迷ったあげく買わず仕舞で帰ってきた。/(本想买点什么)犹豫了半天结果什么也没买。
  忙しくて会わず仕舞になる。/(本想见个面)太忙了没见成。