今ひとつ中文是什么意思

今ひとつ

[いまひとつ] [imahitotsu]

【副】

（1）再来一个。（ さらに一つ。もう一つ。）

　 今ひとついかがですか。／要不要再来一杯（一个）。

（2）不管怎样还有些差劲。（完全というには欠けたところのある状態。いま一息。いまいち。）

　 今ひとつ努力が足りない。／还不够努力。