亭主中文是什么意思

亭主

[ていしゅ] [teisyu]①

【名】

（1）主人，东道主。（茶会で茶事を主催する人。）

　 亭主役をする。／当东道主。

（2）主人，老板，店东。（一家の主人。特に、宿屋・茶屋などの主人。あるじ。）

　 宿屋の亭主。／旅馆的老板。

（3）丈夫，当家的，主任。（夫。主人。）

　 ぐうたら亭主。／吊儿郎当的丈夫。
　 あの女は亭主持ちだ。／那个女人有丈夫。
　 知らぬは亭主ばかりなり。／不知道的只有丈夫一个人，丈夫戴了绿帽子。
　 亭主思い。／时刻惦念丈夫的妻子。

《常用惯用句》
亭主の好きな赤えぼし。／一家之主的嗜好不拘如何古怪，家属也得顺从。
亭主をしりに敷く。／（妻）欺压丈夫〔骑在丈夫头上〕。