世話がない中文是什么意思

世話がない

[せわがない] [sewaganai]

【惯用语】

（1）容易，省事，简单。（手数がかからない。）

　 御飯を炊くと言っても、電気釜だから世話がない。／说是做饭，因为是用电饭锅，很省事。

（2）简直没有办法，真没辙。（あきれてどうしようもない。）

　 自分でやって自分で褒めていれば世話がない。／王婆卖瓜自卖自夸，真没辙。