世が世なら中文是什么意思

世が世なら

[よがよなら] [yogayonara]

【惯用语】

如果是当年的话……，如果还是那个世道的话。（その人に都合のよい時代であったならば。）

　 世が世ならば、こんな貧乏暮しとは縁がなかったのに。／要还是当年那种境遇的话，就不会过现在这种贫穷的日子了。