リストラクチャリング中文是什么意思

リストラクチャリング

[りすとらくちゃりんぐ] [risutorakucharingu]

【名】【英】restructuring

重组。企业重组。广义上指政治、经济、社会整体的重建、再构成。狭义指企业为了适应经济环境的变化而对事业内容、员工等进行调整。（日本的略称はリストラ。広義には政治、経済、社会全体の再構築すなわち根本的再構成をいう。通常は個別企業が環境変化に適応するために、事業の内容や範囲を大幅に改革し再構成することをいい、企業再構築などと訳すこともある。）

リストラクチャリング·

[リストラクチャリング] [risutorakucharingu]

【英】restructuring

❶ 重建，重构。

　 “不惑”を迎えつつある世代は生きがいを見いだすため、自分自身のリストラクチャリングが必要だ。／将要进入不惑之年的人们为寻找人生价值，有必要重新塑造自己。

❷〈经济〉结构调整(企业缩小不赢利部门，加大前景看好部门的投入，以增加利润及发展后劲)。

　 円高対策として企業が進めた合理化などのリストラクチャリング。／作为应付日元升值的对策而推进的企业的合理化等结构调整。