ブレーク中文是什么意思

ブレーク

[ぶれーく] [bure-ku]②

【名・自サ】【英】break

（1）（拳击及橄榄球裁判员制止扭抱的命令）分开！（ボクシングで、クリンチを解くことを命ずる言葉。）

　 裁判が「ブレーク」と命じた。／裁判下令分开。

（2）棒球投歪球，投曲线球。（デニスで、相手のサービスゲームに勝つこと。）

　 ブレークポイント。／投球得分。

（3）休息，休息片刻。（休憩。）

　 コーヒー・ブレーク。／喝咖啡的休息时间。

（4）突然人气大增，大红。（急に人気が出ること。大当たり。ヒット。）

　 女子高生にブレークする。／女高中生突然走红。

ブレーク

[ブレーク] [bure-ku]

【英】break

❶〈拳击·摔跤〉分开!(裁判对双方的命令)。
❷〈网球〉破坏对方的发球局。
❸〈音乐〉休止部分，休止符。
❹〈台球〉打散(比赛开始时将摆成三角形的15个球打散开)。

ブレーク

[ブレーク] [bure-ku]

【英】(William) Blake

〈人名〉威廉·布雷克(1757~1827年，英国诗人及画家，作有《无心之歌》、《经验之歌》及《天堂和地狱的结婚》等)。

ブレーク

[ブレーク] [bure-ku]

休息；断裂；中断；船楼端