ピントが外れる中文是什么意思

ピントが外れる

[ぴんとがはずれる] [pintogahazureru]

【惯用语】

（1）焦距不对。（写真でピントが合わず像がぼける。）

　 ピントが外れたので、写真はぼけっている。／由于焦距不对，照片都模糊了。

（2）离题，抓不住要点。（主眼からずれている。物事の肝心なところをとらえていない。）

　 発言がピントが外れないようにしなさい。／发言别离题了。