パンチ中文是什么意思

パンチ

[パンチ] [panchi]①

【名】【英】punch

（1）剪票夹，打孔机。（穴をあけるはさみ。）
（2）拳击。（ボクシング。）

　 顔面に鋭いパンチをくらわす。／往脸上猛击一拳。

（3）简洁有力，动人，震撼人心。（心を動かす。人の心や感覚を刺激する力や勢い。）

　 パンチのきいた文章。／有简洁有力的文章。
　 パンチが強い。／很震撼。

パンチ

[パンチ] [panchi]

【名·サ变】【英】punch

❶ 打孔，穿孔。剪(票)。穿孔机。
❷〈拳击〉猛击。

　 顔面に鋭いパンチをくらわす。／往脸上猛击一拳。

❸〈计算机〉打孔，穿孔(旧式计算机在卡片、资料卡片或纸带上用特定方式打眼以输入信息)。

　 学生証にパンチしてある穴。／学生证上打的孔。

❹ (给与对方强烈感动、印象、刺激的)气势，力量。

　 パンチの効いた声。／震耳欲聋的声音。

❺ (在白兰地、拉姆酒加入糖、苏达、鸡蛋、柠檬汁类而成的)混合饮料。

パンチ

[パンチ] [panchi]

凸模；上模；阳模；冲头；穿孔机；冲床；打洞器