バタフライ効果中文是什么意思

バタフライ効果

[バタフライこうか] [batafuraikouka]

【名】

蝴蝶效应（ The Butterfly Effect）是指在一个动力系统中，初始条件下微小的变化能带动整个系统的长期的巨大的连锁反应。这是一种混沌现象。（カオス力学系において、通常なら無視できると思われるような極めて小さな差が、やがては無視できない大きな差となる現象のことを指す。カオス理論を端的に表現した思考実験のひとつ、あるいは比喩である。）

バタフライ効果

[ばたふらいこうか] [batafuraikouka]

【名】

蝴蝶效应，事物发展的结果，对初始条件具有极为敏感的依赖性，初始条件的极小偏差，将会引起结果的极大差异。（初期条件の僅（わず）かな差が，その結果に大きな違いを生むこと。チョウがはねを動かすだけで遠くの気象が変化するという意味の気象学の用語を，カオス理論に引用した。 ）