テコ入れ中文是什么意思

テコ入れ

[てこいれ] [tekoire]◎

【名】

（1）补救策略。解决措施。（期待しただけの効果が得られないでいる、あるいは状況が悪化している事態に対して、なんらかの改善を行うこと、またはその改善手段のことである。）
（2）在电视媒体领域，主要指为了挽救低收视率而采取的措施。（テレビ業界では、主として視聴率低迷の打開策を意味する。）
（3）在出版领域，主要指解决作品人气低迷或制作碰壁等问题的策略、措施。（出版業界では主に作品や人気低迷や制作の行き詰まりなどの場合に行なわれる。）