词义解释
代
[だい] [dai]①【名】
(1)(世代)代,辈。 ダイがかわる。/换代。
あの人のダイになってから急に繁盛した。/到了他这一辈突然兴旺起来。
親のダイからはじめた商売。/从父亲一代开始的买卖。
人は一代,名は末ダイ。/人活一世,名留永世。
(3)(代金)钱,费。 クリーニングダイ。/洗衣费。
おダイはあとで払います。/回头付钱。
1980年ダイ。/八十年代。
(5)(年齢の範囲) 20ダイ。/年过二十岁的人。
40ダイの男。/年过四旬的男人。
40ダイ目の大統領。/第四十任总统。
6ダイ目菊五郎。/第六代菊五郎。
何ダイも続いた名家。/持续了好几代的名家。
台
[だい] [dai]①【名】
(1)载人或物的器物。(物や人を載せる平たいもの。) ダイにのぼって号令をかける。/登台喊口令。
花瓶の下にダイをおく。/花瓶下垫上座儿。
発動機をダイの上にすえつける。/把发动机安装在底座上。
ろうそくのダイ。/蜡台。
(3)台地。(平たくて高い土地。)(4)楼台。
(5)对人的敬称。(皇族・貴人の敬称。)
(6)梯形。
(7)计数车辆或机器等的量词。(車・機械などを数える語。)
バス2ダイ。/两辆公共汽车。
カメラ5ダイ。/五架照相机。
テープ・レコーダーを5ダイ買い入れた。/买了五台录音机。
(9)大致的数量范围。(年齢または物の値段などのそれを単位に区切れる範囲を示す語。)
成績はいつも10番ダイに入っている。/成绩总在十至十九名之内。
5千円ダイを割った。/低于五千日元。
500円ダイの品。/五百多日元的商品。
大
[だい] [dai]①【形動·名】
(1)大。(大小があるもののうち、大きい方のもの。) 声をダイにする/放大声音。
サイズはダイ,中,小がある/分为大,中,小(三种)尺码〔型号〕。
京都より東京のほうが人口がダイだ/东京的人口比京都的多。
(3)优越,好。(立派。一人前。)よくダイを成した/干得出色;很有成就。
(4)非常,很,极度。(非常に) あのふたりはダイのなかよしだ/那两人很要好。
彼はダイのたばこ好きだ/他是非常爱好吸烟的人。
今月はダイの月だ/这个月是大月〔大建〕。
【常用惯用语】(1)大なり小なり/ 或大或小。无论大小。(大きかろうが小さかろうが。程度の差はあっても。)
(2)大の字にねそべる 伸开手脚仰面朝天地躺着。
(3)大の虫を生かして小の虫を殺す /为了(争取完成)大事。(重要なものを助けるためには、重要でないものを犠牲にすることになってもやむを得ない。)
(4)大は小をかねる /大能兼小; 大的能代替小的(使用)。(大きいものは小さいものの効用をもあわせ持っている。)
題
[だい] [dai]①【名·自动·三类】
(1)题;标题;书名。(頭部のしるしをつける所。ひたい。また、巻頭にしるした文字。書物の名。書名。詩歌?文章?美術作品などでその主意を短く示すもの。) ダイを出す。/出题。
小説のダイをつける。/为小说命(起)名。
ダイの意味がよくわからない。/不十分了解标题的意义。
「上海の印象」というダイで感想文を書いた。/以“上海的印象”为题写了一篇感想。
問題を10ダイ出す。/出十道题。
大
[だい] [dai]①【形動·名】
(1)大。(大小があるもののうち、大きい方のもの。) 声をダイにする/放大声音。
サイズはダイ,中,小がある/分为大,中,小(三种)尺码〔型号〕。
京都より東京のほうが人口がダイだ/东京的人口比京都的多。
(3)优越,好。(立派。一人前。)よくダイを成した/干得出色;很有成就。
(4)非常,很,极度。(非常に) あのふたりはダイのなかよしだ/那两人很要好。
彼はダイのたばこ好きだ/他是非常爱好吸烟的人。
今月はダイの月だ/这个月是大月〔大建〕。
【常用惯用语】(1)大なり小なり/ 或大或小。无论大小。(大きかろうが小さかろうが。程度の差はあっても。)
(2)大の字にねそべる 伸开手脚仰面朝天地躺着。
(3)大の虫を生かして小の虫を殺す /为了(争取完成)大事。(重要なものを助けるためには、重要でないものを犠牲にすることになってもやむを得ない。)
(4)大は小をかねる /大能兼小; 大的能代替小的(使用)。(大きいものは小さいものの効用をもあわせ持っている。)
ダイ
[ダイ] [dai]①【名】【英】die
模套;金属模;冲模;压模;拉丝模;板牙。(集積回路が焼き付けてあるシリコンウェハーチップ。半導体パッケージの内部にあり、外部からは見えない。このチップに樹脂やセラミック、金属などでパッケージ化したものが半導体部品となる。)田井
[だい] [dai]【日本地名】
ダイ
[ダイ] [dai]【英】die
〈赌具〉骰子(指1个,2个以上时为“ダイス”)。だい
[だい] [dai]鞍座;座;滑动座架;支管架;板;(配电)盘;操纵盘(台);部(门);纸板;静止;停止;架;台;支柱;其余;(堤)岸;坡度;一排(键);列;台架;银行
ダイ
[ダイ] [dai]模套;金属模;冲模;压模;拉丝模;板牙;染料;染(色)