日语タッチ是什么意思 - タッチ的中文意思

タッチ

[タッチ] [tatchi]①

【名】【英】touch

（1）碰，触。（触れること。）

　ラインにタッチする。／触线。
　 タッチの差で敗れる。／因触线之差而败北。
　 タッチしたがセーフ。／虽触及了，但未出局。

（2）涉及。（関与。）

　その問題にいっさいタッチしていない。／丝毫没涉及到那个问题。

（3）笔触。（文章・映画などの全体的な表現の仕方。）

　明るく力強いタッチ。／明快有力的笔触。
　繊細なタッチ。／笔触细致。

（4）指法。（ピアノ・タイプライターなどのキーを押すこと。）

　みごとなタッチでピアノを弾く。／以娴熟的指法弹钢琴。

[タッチ] [tatchi]

【英】touch

【名】
❶〈音乐〉(弹钢琴、管风琴等时的)指法，弹法。

　みごとなタッチでピアノを引く。／以娴熟的指法弹钢琴。

❷〈打字〉(打字机等的)字键指法，打法。
❸〈美术〉(绘画的)笔触，笔法。

　明るくて力強いタッチ。／明快有力的笔触。

❹ 触感，手感。

　ソフト·タッチ。／柔软的手感，柔和的感觉。【名·自サ】
❶ 接触，触摸。
　手でタッチする。／用手触摸。
　ラインにタッチする。／触线。
　その問題に一切タッチしていない。／丝毫没有涉及到那个问题。

❷〈棒球〉触杀(守方用球触跑垒员)。

　 タッチしたがセーフ。／虽触及了，但未出局。

❸〈台球〉两球相碰。
❹〈橄榄球〉球(持球运动员)出界。
❺〈摄影〉(照片的)修整。
❻ (接力赛运动员或当事人)交替。

[タッチ] [tatchi]

触；接触；碰；涉及；笔触