ジレンマ中文是什么意思

ジレンマ

[じれんま] [jirenma]②

【英】 dilemma

（1）二难推理，两刀论法。（二つの仮言命題（の連合）を大前提とし、これを小前提で選言的に承認もしくは拒否して結論を導く三段論法。両刀論法。）

　 囚人のジレンマ。/囚徒困境（论）。（prisoners dilemma。）

（2）困境；窘境，进退两难。（相反する二つの事の板ばさみになって、どちらとも決めかねる状態。抜きさしならない羽目。窮地。）

　 ジレンマにおちいる。/陷于进退两难的境地； 进退维谷。
　 彼は生活と研究のジレンマにおちいった。/他陷入生活与研究二者不得兼顾的困境。

ジレンマ

[ジレンマ] [jirenma]

【英】dilemma

❶〈逻辑〉二难推理，两刀论法(如泄秘将被杀，沉默也将被杀，此外别无他法，即怎样都得被杀)。
❷ 左右为难，进退维谷，窘境。

　 ジレンマを解消する。／摆脱困境。
　 ジレンマにおちいる。／左右为难。

ジレンマ

[ジレンマ] [jirenma]

二端推论法；跋前踬后；困境；进退两难的局面；二难推理