日语ショック是什么意思 - ショック的中文意思

ショック

[ショック] [syokku]①

【英】 shock

（1）冲击，震动；刺激，打击，震惊。（急に加わる強い打撃。衝撃。予期しないことに出会ったときの心の動揺。心理的衝撃。）

　石油ショック。/石油冲击（危机）。
　 ショックをあたえる。/给予打击；使震惊。
　 ショックを受ける。/受到打击；遭受震撼。
　電流のショックで死ぬ。/电死；被电流冲击而死。

（2）休克。（急激な末梢血液循環の不全状態。血圧および体温の低下、意識障害等を来し、重症の場合、脳・心臓・腎臓などの機能障害をひき起こして死に至る。）

　出血多量でショック状態におちいる。/由于大量出血休克了。

[ショック] [syokku]

【英】shock

❶〈物理〉冲击。

　変速の際に発生するショックを解消する。／消除变速时产生的冲击。

❷ (精神上的)打击。

　その光景を見てショックを受けた。／看此情景，精神受到了打击。

❸〈社会〉冲击。

　石油ショックを受ける。／受到石油冲击。

❹〈医学〉休克。

　 ショックで急死することもある。／有时会因休克引起瘁死。

[ショック] [syokku]

震动；冲突；震惊；休克；电震；使...震动；震撼；打击；使...受电击；闭气；爆震；震；假死；震悚；撼天动地；激灵；震骇；打愣儿；骇怪；骇惧；当头一棒