词义解释
ショー
[しょう] [syou](1)陈列,展览。展览会。(展示会。展覧会。)
ショウ・ウインドー。/橱窗。陈列窗。
ショウ・ルーム。/陈列室。展览〔出〕室。
ファッション・ショウ/时装表演。
ナイト・ショウ。/夜场演出。
ショウ・ガール。/(夜总会等的)歌舞女伶,歌女。
勝
[しょう] [syou]①【名】
胜利,胜。(勝つこと。) 3戦3ショウ。/三战三胜。
やっと1ショウした。/好容易赢了一场。
5勝1敗の成績で優ショウした。/以五胜一负的成绩得了冠军。
升
[しょう] [syou]①【名】
升。(尺貫法の体積の単位。合の一〇倍。斗の一〇分の一。時代によって量が異なる。1891年(明治24)、一升を約1.8039リットルと定めた。) 米を1ショウ買う。/买一升米。
土一升に金(かね)一ショウ。/一升土一升金;地价昂贵。
商
[しょう] [syou]①【名】
(1)商,商业。〔品物の売り買い。あきない。〕ショウを営む。/经商。
(2)商人。〔商人。あきないを業とする人。〕 生糸ショウ。/生丝商人。
私は呉服ショウです。/我是绸缎商人。
次の割算のショウを出せ。/求出下列除式的商。
妾
[しょう] [syou]◎【名】
(1)妾。(めかけ。そばめ。)ショウを蓄える。/纳妾。
(2)『古』女性谦称。(女性の自称の謙称。わらわ。)将
[しょう] [syou]◎【名】
将,将军。(最上級の階級。) 将にショウたる人物。/将中之将的人物。
彼は人のショウたるのうつわだ。/他是个将才。
敗軍のショウ。/败军之将。
ショウを射んと欲せば先ず馬を射よ。/射将先射马。
小
[しょう] [syou]①【名】
(1)小〔小さいこと・もの)。 ショウを捨てて大につく/舍小就大。
大はショウを兼ねる/大兼小用。
ショウにしては一家のため、大にしては国家のためである/小则为家,大则为国。
大中ショウ3種類のうち、どれにいたしましょうか/大中小三种,你要哪一种?
今月はショウだ/这个月是小月。
ショウの虫を殺して大の虫を助ける/牺牲小者以救大者;丢卒保车。
庄
[しょう] [syou]①【名】
庄,日本地名。(石川県河北郡津幡町にある地区。)性
[しょう] [syou]①【名】
(1)天性,本性。(先天的な性質。) ショウが合わない。/性情不合。
ぜいたくは彼のショウにあわない。/奢侈不合他的性格。
あの人はわたしのショウにあわない。/那个人不对我的劲儿。
ショウの悪い人。/性情不好的人。
(3)把人的出生年月日套入“五行”说,根据相生和相克确定吉凶。(陰陽道で木・火・土・金・水の五行を人の生年月日などに配当し、その相正・相克の理によって禍福・吉凶を定める物。)
【相关惯用语】
性に合う。/合乎性情。
掌
[しょう] [syou]【名】
手掌。(てのひら。たなごころ。) ショウを反(かえ)す。/易如反掌。
ショウを指す。/了如指掌。