ガラッと中文是什么意思

がらっと

[がらっと] [garatto]◎

【副】

（1）大门等一下子打开的声音。（引き戸などを勢いよく開ける音を表す語。）

　 ガラッと戸を開ける。／哗啦一声门打开了。

（2）表示物体突然之间散架、破碎等的声音。（物が一瞬のうちにくずれる音を表す語。）

　ブロックがガラッとくずれる。／积木突然哗啦地散架了。

（3）事态急变。突然发生改变。（事態が急に、すっかり変わるさま。）

　顔つきがガラッと変わる。／表情突然改变了。
　態度がガラッと変わる。／态度突然改变。
　様子がガラッと変わった。／情况忽然变了。

[がらっと] [garatto]

【副】

突然，突然改变。
同：がらりと、がらっと