手机版词义解释
方
[がた] [gata]①【接尾】
（1）各位，们men。（複数の人を尊敬して言うのに用いる語。） 
あなたガタ／你们。
先生ガタ／各位老师。
ご婦人ガタ／女士们。
当翻译为“们”的时候，不表示尊敬之意。（“们”は尊敬の意を表さない。）
【造語】
（1）大约，差不多。（ほぼその割合であることを表す。）
5割ガタ高くなる／价格提高百分之五十左右。
幕府ガタ／幕府方面。
敵ガタ／敌方。
がた
[がた] [gata]①【形】
喀哒喀哒响。〔がたつく音。〕 ガタがくる。／ 出毛病。
ガタのきた車の運転は危険だ。／开破车很危险。
年をとってあちこちにガタがきた。／上了年纪,浑身都是病。
型
[がた] [gata]②【名】
型，类型（タイプ）。 最新ガタ／最新型。
ハムレットガタ／哈姆雷特型。
型
[がた] [gata]②【名】
型，类型（タイプ）。 最新ガタ／最新型。
ハムレットガタ／哈姆雷特型。
がた
[がた] [gata]松度；松动；松弛；浮动凸模模具；矿井爆炸后的反风；齿隙；间隙