日语カット是什么意思 - カット的中文意思

カット

[かっと] [katto]①

【名·他动·三类】【英】cut

（1）切；去掉。〔切ること。〕削除（一部分）（とりのぞく。）

　不適当な字句をカットする。／删去不妥当的词句。
　時間がないのでプログラムの一部をカットする。／由于时间不够把一部分节目去掉了。

（2）削球。（テニス・卓球などで、ボールを斜め下に切る様に打ち、逆回転を与えること。）截球、抢球。（球技である選手への送球を、他の選手が途中で奪ったり中継ぎしたりすること。）

　投げられたボールをカットする。／截住投出的球。

（3）剪发。理发。〔髪を切ること。〕

　髪をカットする。／剪头发。

（4）尾花。小插图。印刷品中小型的画和花样。〔さし絵。〕

　 カットを入れる。／加插图〔插画〕。
　文集のカット。／文集的插图。

（5）一个镜头。〔映画の一場面。〕

　ワン・カット／电影的一个镜头。

（6）琢磨（宝石等）。〔切りこみ細工。〕

　 カット・グラス／雕花玻璃。

（7）删减。特指电影等中剪去部分不理想的镜头。（映画を編集する際、フィルムを実際に切断する行為のこと。）

　フィルムをカットする。／剪辑影片。

（8）（玩牌时的）切牌。（トランプなどのカードゲームで、カードの山をいくつかに分割すること。）

　 カットはカードゲーム技法のひとつ。／切牌是纸牌游戏技法之一。

[かっと] [katto]◎①

【副】

（1）忽然〔一下子，突然〕，（旺盛或亮起来）。〔火や日光が急に勢いを増す。〕

　炭火がカットおこる。／炭火一下子旺起来了。
　真夏の太陽がカット照りつける。／炎日高照，炎夏之日火辣辣地照射。

（2）勃然（大怒），好发脾气。〔急に怒る。〕

　 カット怒る。／勃然大怒。
　これにはぼくもカットなった。／对于这件事我也大发了脾气。
　彼はカットなるがちだ。／他的脾气暴躁，他好发脾气。

（3）猛然张大。〔目や口を勢いよく開く。〕

　怒って目をカット見ひらく。／气得瞪大着眼睛。

[カット] [katto]

切（割）；断开；开挖；断面；路堑；馏分；切割；减少；刺痛；剪；砍；伤口；截；降低；切口；割伤；雕版；切削；切；割蜜；割切；裁；出；腰斩；开凿；气割；割；削价；碴；削减；裁并；盗伐；采伐；折寿；裁剪；剃头；剐；剪裁；馏