を中文是什么意思

词义解释

を

[を] [wo]◎

【格助詞】

（1）表示动作，作用的对象。〔動作の目的?対象。〕

　花を見る／赏花。
　詩を作る／写诗。
　君の成功を祈る／祝你成功。
　まずはじめにこの問題を考えよう／首先考虑这个问题吧。
　客の来るのを待っている／等待着客人的到来。
　こんな苦しい思いをするくらいなら死んだほうがましだ／要是这般痛苦，不如死了倒好。
　兄を帰らせて,弟を残らせた／让哥哥回去，叫弟弟留下了。
　ぼくたちは先生を中心に会を作った／我们以老师为中心组成了个会。

（2）表示通过的点和经过的场所。〔移動する場所?離れる場所。〕

　空を飛ぶ／在空中飞。
　道を歩く／在路上走;走路。
　汽車が山の下を通る／火车经过山下。
　行列が天安門前を通過する／队伍通过天安门前。
　がけを伝って進む／沿着山崖前进。
　泳いで川を渡る／游泳过河。
　毎日庭を散歩する／每天在院子里散步。

（3）表示动作，行为的目的，结果。（動作、行為の結果、目的。）

　お湯を沸かす/烧开水。
　穴を掘る/挖洞。

（4）表示经过的时间。（動作、作用の行われる時間、期間を表す。）

　一週間を無駄に過ごした/白过了一周。

（5）表示起点。（動作の出発点、分離点を表す）

　電車を降りる/下电车。
　学校を卒業する/从学校毕业。

（6）表示方向。（方向を表す。）

　ゴールを目指す/以终点为目标。

（7）表示愿望，好恶等心情的对象。在现代日语中也多用が。（希望、好悪などの心情の向けられる対象を表す。現代語では「が」も用いられる。）

　水を飲みたい/想喝水。
　彼女を好きな男は多い/喜欢她的男人很多。

（8）使役态中表示动作的主体。（使役表現において動作の主体を表す。）

　子供を泣かせないようにしてください/不要让孩子哭。

（9）用于很多的表现形式，如「…を…にする、…を…とする」。（いろいろな表現のしかたをつくる、「…を…にする、…を…とする」。）

　首相をはじめとして、大臣はずらりと並べる/以首相为首，大臣们站成一排。

を

[を] [wo]

向前；沿着；一起；沿著；沿；顺路；缘；向下的；下；下去；向下；东倒西歪；下行；貉绒；毛茸；绒；黑早；刚毛；低亚；鹅绒