请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

わたる中文是什么意思

词义解释

亙る

[わたる] [wataru]

【自动·二类】

(1)经过,继续。(ひきつづく。)

  会議は一週間にわたって行われた。/会议举行了一个星期。

(2)涉及,关系到。(およぶ。)

  話が私事にわたる。/谈到个人私事。



渡る

[わたる] [wataru]

【自动·一类】

(1)渡,过。(川、海、橋や道路などを横切って向こう側へ移動する。)

  舟で海をわたる。/坐船渡海。
  道をわたる。/过马路。
  アメリカへわたる。/渡美。
  橋をわたる。/过桥。
  左右を見てから渡りましょう。/看好左右,再横过马路。
  稲田をわたる風。/掠过稻田的风。

(2)(候鸟)迁徙。(あちらこちらと移る。)

  つばめが春とともに渡って来た。/一到春天,燕子就飞来了。

(3)渡世,过日子。(暮らしてゆく。)

  実力がなければこの世界は渡れない。/没有实力就不能在这个世界上活下去。
  どうかこうか世をわたる。/勉强度日。

(4)到手,归…所有。(所有物が他の人のものとなる。)

  子どもたちの手にわたる。/到孩子们的手中。
  人手にわたる。/落入他人手中。

《常用惯用语》
渡る世間に鬼はなし。/人世间总有好人。(世の中は無慈悲な人間ばかりではない。)

わたる

[わたる] [wataru]

[exp行きわたる。/普及。

  鳴りわたる。/响彻。
  明けわたる。/天大亮。
  さえわたる。/清彻;响彻。
  大空に響きわたる。/响彻云霄。

[わたる] [wataru]

【日本地名】


亘る

[わたる] [wataru]

【自动·一类】

(1)持续;连续。(ある期間中、中断せずに引き続く。)

  連日にわたって。/连续过了几天。
  …の長きにわたる。/持续…长的时间。

(2)关系到;涉及到。(ある範囲にまで及ぶ。)

  詳細にわたる説明。/详细说明。
  あらゆる分野にわたる。/涉猎各个方面。