日语わたり是什么意思 - わたり的中文意思

渡り

[わたり] [watari]◎

【名】

（1）渡口。（川の渡し場。また，海峡などで，対岸に渡るのに適した所。）

　津のわたり。／渡口。

（2）联系，搭关系。（二者を仲介すること。下交渉をすること。また，話し合いのてづる。）

　 わたりをつける。／搭上关系；挂上钩。
　あの人にやっとわたりがついた。／终于跟那个人联系上了。

（3）舶来；由外国传来；进口的货。（外国から渡来したこと。また，その物）。

　オランダわたり。／（从）荷兰进口（的货物）。

（4）流动。（あちこちと移り歩くこと。また，その人。）

　 わたりの職人／流动的手艺人。

（5）〈碁〉渡子。

　 わたりを打つ／下渡子。

（6）〈商〉支付。

　東京銀行わたりの手形／东京银行支付〔付款〕的票据。

[わたり] [watari]◎

【名】

（1）渡口。（渡るべき所。わたし。わたしば。渡船場。）
（2）联系，搭关系da guanxi。（話をつけること。かけあうこと。）

　渡りをつける。/搭上关系；挂上钩。
　あの人にやっと渡りがついた。/终于跟那个人联系上了。　

（3）(由外国)传来，进口(货)。（外国から渡来すること。舶来。）

　オランダ渡り。/(从)荷兰进口(的货物)。　

（4）(到处)流动。（職場をあちこちかえてわたりあるくこと。また、その職人。）

　渡りの職人。/流动的手艺人。　

５〈碁〉渡子。（囲碁で、2群の石が盤端で連絡すること。）

　渡りを打つ。/下渡子。　

６〈商〉支付。（支払い。）

　東京銀行渡りの手形。/东京银行支付〔付款〕的票据。

【惯用】
渡りに舟。/急奔渡口，恰有停舟；见台价就下；困难时遇救星。
同：渡り

[わたり] [watari]◎

【日本地名】

[わたり] [watari]

【日本地名】

[わたり] [watari]

转捩；转变；过渡；转折点