よる中文是什么意思

　 人に依って感想が違う。／一千个读者有一千个哈姆雷特。
　 信仰に依って生きる。／靠信仰活着。

　 椅子による。／靠着椅子。

　 火の不始末による火災。／对火不经心引起的火灾。

　 だれによらず。／不论是谁。
　 その話を聞けば、人によっては怒るかもしれない。／听了那话，有的人也许要生气。

　 辞書によって、知らないことばの意味を調べる。／不懂的词，靠辞典来查明它的意义。

　 聞くところによると。／据闻。

　 よるおそくまで働く／工作到深夜。
　 日が暮れてよるになる／日暮天黑。
　 よるに入って雨になった／到晚上下起雨来了。

　 冬がしのびよる。／冬天不知不觉地临近了。
　 もっとそばへお寄りください。／请再靠近一些。

　 砂糖のかたまりにありが寄ってきた。／蚂蚁聚到糖块上来了。
　 3、4人寄って何か相談を始めた。／三四个人聚在一起开始商量什么事情。

　 右へ寄れ／向右靠！
　 駅から西に寄った所に山がある。／在车站偏西的地方有山。
　 彼女の考え方は左に寄っている。／她的想法偏左。

　 帰りに君のところにもよるよ。／回去时顺便也要去你那里看看。
　 学校の帰りに本屋へよる。／从学校回来顺便到书店去。
　 どうぞまたお寄りください。／请顺便再来。
　 この船は途中ほうぼうの港による。／这艘船沿途在许多港口停靠。

　 よる年なみ／上年纪。

　 壁による。／靠墙。

　 火の不始末による火災。／对火不经心引起的火灾。
　 不注意によるミス。／由于不小心而造成错误。
　 成功は市民の協力による。／成功源自市民的协助。

　 時と場合による。／取决于时间和场合；看时间和情况。
　 だれによらず。／不论是谁。

　 辞書によって、知らないことばの意味を調べる。／不懂的词，靠辞典来查明它的意义。
　 思想は言語によって表現される。／思想通过语言来表达。
　 話し合いによって事件を解決する。／通过协商解决事件。

　 聞くところによると。／据闻。
　 最近の調査によれば。／据最近调查。

　 努力いかんによる。／在于有多努力。

　 こよりをよる.／捻纸捻。

　 わたしの今日あるは彼の助力による／我能够有今天,都是由于他的帮助.

　 時と場合による／取决于时间和场合;看时间和情况.

　 最近の調査によれば／据最近调查.

　 好きなのをよる。／喜欢哪个挑哪个。
　 よいのをよって取る。／拣好的拿。